Vous vous efforcez d’apprendre l’hébreu depuis plusieurs mois, voire plusieurs années et pourtant les Israéliens persistent à vous répondre en anglais? Débarrassez-vous de vos idées reçues, ce n’est pas nécessairement à cause de votre accent. Souvent, c’est à cause de petites fautes de grammaire ou de syntaxe qui vous trahissent et vous placent instantanément dans la case “touriste”. Nous avons listé pour vous 5 fautes simples, à bannir d’urgence, pour ne plus passer pour un touriste en Israël.
Comment donner la possibilité à des israéliens d’acquérir rapidement les notions fondamentales de la langue française. Un reportage de Déborah Nakache pour Rootsisrael dans les rues de Tel Aviv (308)
Bonjour mes chers lecteurs et élèves. Jusqu’à présent, les cours d’oulpan étaient plutôt calmes et je vous félicite pour votre attitude de fayots bons élèves bien sages. Mais je sens bien que ça bouillonne un peu au fond de vous et que, sous vos airs disciplinés, vous crevez d’envie de connaître des choses un peu
L’hébreu… parfois vous vous dites que c’est de l’hébreu, c’est normal, car c’est effectivement de l’hébreu. Comment ne pas totalement passer pour un touriste tout en n’ayant pas l’air plus israélien qu’on ne l’est tout en laissant planer un doute qui se brisera dès que vous aurez ouvert la bouche? Pas de soucis, il vous
Vous aurez sans doute remarqué que si vous passez quelques jours à Tel Aviv ou Jerusalem, vous n’aurez aucune difficulté à survivre (ou même carrément vivre) si vous ne parlez qu’anglais… et parfois même le français. Mais vous voilà parti en voiture pour découvrir le pays… et, pas de bol, vous tombez en panne entre
Qu’on vienne y passer des vacances ou qu’on ait fait son alya, Israël a de quoi nous surprendre tant il nous ressemble mais nous est étranger à la fois. Il est comme un goût d’ailleurs mais en même temps tellement familier, comme une mélodie qu’on connaît par cœur mais qu’on aurait remasterisée à coups de
Après avoir re-ouvert tous nos livres d’ulpan, avoir parcouru page par page ceux de la kita alef, beth, guimel et ce jusque la version 1948, on s’est rendu compte qu’aucun d’entre eux ne comportait la moindre petite mention sur ces expressions monosyllabiques utilisées 112 fois par jour par l’israélien type. Conspiration du ministère de l’intégration
Pellentesque suscipit pellentesque luctus. Nulla vel tellus nec risus tempus feugiat. Donec nibh orci, sollicitudin sit amet gravida at, varius sit amet sem.
