Nissim
Nissim Sellam

A la rédaction de RootsIsrael, il nous arrive d’avoir des coups de cœur. Des lieux, des films, des textes ou des chansons qui nous touchent et que nous avons envie de vous faire partager. C’est le cas de cette chanson, écrite par un israélien pendant l’opération “Bordures Protectrices”. Cette chanson, c’est la lettre d’un père à son fils soldat, qui raconte ce drame israélien qui se répète de génération en génération : ces fils, contraints de partir au combat pour défendre leur terre et leur peuple, comme l’ont été leurs pères, quelques années plus tôt, en espérant être les derniers…

 

Mon fils,
Ne t’en fais pas, ta mère va bien
Elle attend de pouvoir te serrer dans ses bras
Mon fils, fais attention à toi en chemin
Et ne pense pas à elle quand tu es au combat

Mon fils,
Tu nous manques tellement
Quand tu étais petit je pouvais te garder contre moi à chaque missile
Mais aujourd’hui c’est toi qui protèges
Les enfants des abris comme tu l’as été autrefois

Mon fils,
Si tu voyais ce qui se passe ici
Tu trouverais la force de poursuivre le combat
Tout le peuple se tient derrière toi mon fils
Et prie pour que tu reviennes

Mon fils,
Mon coeur de père saigne
J’ai tant espéré que tu ne saches pas ce qu’est la guerre
Mais nos rêves ne se briseront pas  
Même si nous n’avons pas réussi à te préserver de cela

Mon fils,
Notre peuple compte sur toi
Pour que tu lui amènes la paix et aux enfants la lumière et l’espoir
Qu’un jour nous nous réveillerons libres
Dans notre si beau pays devenu enfin paisible

[mom_video type=”youtube” id=”jAcwLUsdbGE” width=”746″ height=”460″]

Les sous-titres en français sont disponibles sur la vidéo Youtube. Il suffit juste d’activer l’option “Caption” (en bas de la video, 4eme bouton en partant de la gauche)

(537)