A l’occasion de la sortie d’Exodus, au cinéma le 24 décembre, et parce qu’il s’agit là encore d’une énième version des 10 Commandements, on a eu l’idée de vous sélectionner un bouquet du meilleur des adaptations ciné connues ou inconnues des péripéties du grand Moïse. A raison de 3 heures en moyenne par adaptation, on peut dire que chez Roots on a le sens du sacrifice…

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]1[/dropcap]Version « Artillerie lourde » – EXODUS de Ridley Scott (Décembre 2014)
C’est Ridley quoi, le maître de la grosse prod, des effets spéciaux et si tu veux voir Moïse se déplacer au ralenti comme Néo dans Matrix, c’est la version qu’il te faut.
D’autre part, ne compte pas sur la copie streaming pour éviter de payer ta séance de cinoche, le film est en 3D-RELIEF et nécessite des lunettes pour voir la mer se refermer sur toi, ou les sauterelles bondir sur tes petits genoux…Nan, on déconne, c’est pas vrai,  🙂

 

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]2[/dropcap]Version « N&B sans paroles » – LES 10 COMMANDEMENTS de Cecil B De.Mille’s (1923)
Bon pour être honnête, le problème avec les films qui datent de presque 100 ans, c’est qu’aujourd’hui on n’a plus les nerfs pendant plus de 2 minutes de lire les noms des réalistateurs, acteurs, monteurs, cadreurs, ingénieurs, photographes, maquilleurs, costumiers, cuisiniers, guichetières…pour attendre le début du film.

 

 [dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]3[/dropcap]Version « Monstres sacrés » avec Charlton Heston et Yul Bruner – LES 10 COMMANDEMENTS  de Cecil B De.Mille’s (1956)
S’il ne devait y avoir qu’une version des 10 commandements, ce serait sans nulle doute celle-ci. Penser à Moïse sans avoir la tête de Charlton Heston à l’esprit, c’est comme enlever la voix de Rocky/Rambo à Stallone dans sa version française.

 

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]4[/dropcap]Version « ah bon, c’est sorti au cinéma ? – LES 10 COMMANDEMENTS de Robert Dornhelm (2006)
Le numéro que vous avez demandé n’est plus attribué actuellement, veuillez renouveler votre appel…tututu…Le numé…

 [dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]5[/dropcap]Version  » Comédie Musicale » FR –  LES 10 COMMANDEMENTS d’Elie Chouraqui et Pascale Obispo (2000)
Quel ciné vous avez fait avec ce tube einh ? :-). Allez ça va, combien vous en avez emballé avec ce morceau ? On l’a tous fait, et pour certains ça c’est même très mal fini. Oui oui, on en connaît qui ont fini mariés…

 

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]6[/dropcap]Version  » Comédie Musicale »US –  THE TEN COMMANDMENTS : THE MUSICAL de Robert Iscove – 2006

Alors autant Daniel Lévi dans la version française ça coulait de source, autant Val Kilmer dans la version américaine, c’était un peu comme mettre Daniel Auteuil dans le rôle de Victor le Nettoyeur dans « Nikita » de Besson…ce qu’on appelle un pari risqué. Et bien vous savez quoi, jugez par vous même, Auteuil n’aurait pas été si mauvais finalement.

 

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]7[/dropcap]Version « Wald Disney » – LE PRINCE D’EGYPTE des Studios Dreamworks (1988)
Disney s’est permis quelques libertés dans l’adaptation qu’il a faite du bouquin dont est tirée l’histoire…la Bible quoi. Mais on reste quand même satisfait, car personne n’a été transformé en Pumba ou Timon.

 

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]8[/dropcap]Version « Muslim » –  LE PROPHETE MOISE de ?  (2006)
Ca va…on a bien compris qu’il s’agissait encore d’une vidéo de propagande du Daesh. On ne nous l’a fait pas à nous !

 

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]9[/dropcap]Version « Queen Marionnette » – PASSOVER RAPSODY – Réadaptation du célèbre titre de Queen du groupe Aish (2012)
Au cas où vous ne le saviez pas, les juifs ne sont pas les seuls à avoir traversé la Mer Rouge. Un tas de marionnettes ont réussi aussi l’exploit. Evidemment ça personne n’en parle…Ces juifs toujours à tirer la couverture sur eux…

[dropcap style= »circle » color= »#ffffff » bgcolor= »#000000″ font= »0″]10[/dropcap]Version  » film d’animation mais pas vraiment » – THE TEN COMMANDEMENTS de Bill Boyce  (2007)
Près de 10 ans après le dessin animé de Dreamworks, on a réussi l’exploit de faire pire au cinéma. Bref, pas une très grande cuisine…En même temps la même année Disney sortait Ratatouille

(565)